Перевод аудиолекций Банка России по финансовой грамотности на основные национальные языки Карачаево-Черкесской Республики

Проект реализуется совместно с региональным Отделением Банка России и телерадиокомпанией ГТРК «Карачаево-Черкесия».

Материалы по финансовой грамотности озвучены голосами журналистов национальных редакций радио, среди которых члены Союза журналистов и Союза писателей РФ и КЧР, народные поэты.

Для перевода выбраны самые актуальные темы: что делать, если звонят с номера банка и просят предоставить конфиденциальные данные, как взять кредит и не увязнуть в долгах, как уберечь себя и близких от финансового мошенничества.

Реализация проекта проходила в несколько этапов:

подготовительная работа;
перевод аудиолекций Банка России по финансовой грамотности на национальные языки Карачаево-Черкесии (карачаевский, черкесский, абазинский, ногайский);
выход в эфирах на радио ГТРК «Карачаево-Черкесия»;
создание банка лекций на официальном сайте ГТРК «Карачаево-Черкесия» с размещением соответствующего кликабельного баннера на стартовой странице сайта.

Раздел с аудиолекциями на национальном языке на сайте ГТРК «Карачаево-Черкесия»: http://gtrkkchr.ru/lectures/lectures-rus/

Проект имеет высокую социальную значимость, материалы по финансовой грамотности стали доступны слушателям старшего поколения и жителям сельской местности, которым привычнее воспринимать информацию на родном языке, а также людям, имеющим ограничения по зрению.

Достигнутые результаты

Записаны и переведены на все основные национальные языки (карачаевский, черкесский, абазинский, ногайский) КЧР 40 аудиолекций по 10 самым востребованным темам.
Материалы размещены на официальном портале ГТРК КЧР.
Аудиолекции вошли в «золотой фонд» ГТРК КЧР, и выходят в радиоэфирах с мая 2022 года.
Количество прослушиваний – более десяти тысяч.

Возможности и инструменты
для тиражирования

Практика уже тиражируется в регионах ЮФО и СКФО, также возможно масштабирование в многонациональных субъектах РФ при наличии национальных редакций радио, ТВ, печатных СМИ либо общественных национальных организаций, обладающих необходимыми ресурсами.